毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ＠wiki
「母は、成績を落とさないために堕落する」
More moms going down, to ensure grades go up!
「母は、成績を落とさないために堕落する」
2002年1月6日配信
http://mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/archive/news/2002/01/20020106p2g00m0dm999000c.html (リンク切れ)
http://s02.megalodon.jp/2008-0601-2241-04/williamgibsonboard.com/eve/forums/a/tpc/f/880007756/m/7931086551 (ここから引用)
Dad comes home from an adult toy store and hands his wife a chastity belt. She nods and turns to the couple's 15-year-old son. Let's go, she says. They disappear into the boy's bedroom. The story begins with Japan's obsessive exam culture. A boy's whole future can depend on the senior high school he gets into. Some mothers will do anything to make sure their junior high school sons pass the all-determining entrance exams.
Anything? Pretty nearly.
父親は「大人のオモチャ屋」から帰って来て、彼の妻に貞操ベルトを手渡す。 彼女はうなづき、15歳の息子のことを考える。 「行きましょう。」と、彼女は言う。彼らは少年の寝室へと消える。この話は日本の強迫的な試験文化と共に始まる。少年のすべての未来は、彼が入学する高校にかかって...
»続きを見る
- URL:
- http://www9.atwiki.jp/mainichiwaiwai/pages/27.html
- 関連単語:
-
»
毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる まとめ＠wiki - 「母は、成績を落とさないために堕落する」
